Danske Pione Sisto afsluttede en flot kamp for Calta Vigo med en frisparkscoring og sikrede dem dermed sejren over Valencia dybt inde i overtiden.